Οι Κινέζοι λένε πως μία φωτογραφία είναι χίλιες λέξεις. Δεν είμαι βέβαιος ότι ισχύει για όλες τις φωτογραφίες. Κοιτάξτε την παρακάτω φωτογραφία και πείτε μου τι σας λέει; Ή, καλύτερα, τι μπορεί να λέει ο Κάρολος Παπούλιας στον επίσημο διερμηνέα της κινεζικής κυβέρνησης;
Πεκίνο, 16 Οκτωβρίου 1995, επίσκεψη στην Απαγορευμένη Πόλη
Ο Γιώργος Κατσιφάρας κι εγώ, ενώ θαυμάζουμε το μεγαλείο της απαγορευμένης πόλης, είμαστε ωτακουστές του ακόλουθου διαλόγου:
Παπούλιας: Τεράστια η έκταση στην οποία εκτείνεται η απαγορευμένη πόλη, την οποία καλοδιατηρείτε.
Διερμηνέας: Σωστά, αποφύγαμε να δώσουμε αντιπαροχή το οικόπεδο.
Τόσο καλά ελληνικά ήξερε ο Κινέζος διερμηνέας ο οποίος είχε σπουδάσει τη γλώσσα, τον πολιτισμό και τη σύγχρονη κοινωνία μας στο ίδρυμα Μανώλη Τριανταφυλλίδη στη Θεσσαλονίκη.
Μία από τις ιστορίες του βιβλίου μου το οποίο θα βρείτε ή θα παραγγείλετε στα βιβλιοπωλεία.
Σύντομα και σε ηλεκτρονική μορφή στον παρόν ιστόποτο.
Comments